بعض مصطلحات اللهجه الفلسطنية

إتْشَعْبَط: تسلق وتعلق، ويقال "شَعْبَطَه" أي تسلق الشيء والتعلق به.
نَقَحْ: هرب، ويقال " نَقَحْ مني" أي هرب مني.

زَقَطْ: أمْسَك، ويقال: هرب مني و"زَقَطّتُه" ويقال للبطيخه الصغيره "زقطه".

إزْقُطْ: بمعنى إمسك بإحكام، يقال: إزْقُطْ الحبل امليح.

إِظَّبَعْ: يمشي متثاقلا كأنما يبحث عن شيء مُعيَّن.

قُزْعَه: قليل جداً، يقال: "ما بتشوف ولا قُزْعَه" لحرمانه من القليل.

قَزّي: إبْعَث،يقال:"قزّي لصاحبك يجي قبل الظهر"،"بتحب أقزّيلك إشي قبل السفر".

نِتْفِه: قليل جداً ويقال: أعطيني "نِتْفِةْ خُبْزِه"، أي قليل منها.

قاشِع: عندما يدقق النظر، ويقال: مش قاشع أي ليست الرؤيا واضحه.

قَوَامْ: أي بسرعه، يقال للحث على الإسراع: "يلّلا قَوَاْم.. روح عنده"

شايِف: عندما يرى بوضوح، يقال: شايفك..شايفك ورا الشجره.

ميري..؟: يقصد هل ترى؟ يقال اشتقاقاً منها: "بوَّريك" تهديدا بالعقاب.

يا اٌمسخم: يا اسود الوجه عند فعل ما يُشين.

يا اٌملطم: عند التسبب بمصيبه، (وهو من اللطم عند الموت).

عَزَهَ !: استغراب باستنكار.

عَزْقَنِه..: استغراب بتدلل.

إمْقَشَلْ: فاشل، ويقال: "قَشَلْ اللّي إيْقَشْلَك" تعبيراً عن منتهى الفشل والخيبه.

وَدَّرْ: ضيَّع، يقال: "وَدَرْتْ المصاري" عندما تضيع منه، ويقال "وين ودَرْتْ أخوك" أي أين ضَيَعْتُه.


العَمَّالْ: قناة الماء الرئيسيه التي يتم توزيع الماء منها الى الجهات المقرر ريّها من الأرض المزروعه حيث تأتي المياه خلال انابيب كبيره عبر ضخها من موقع البير الأرتوازي.


سَقْعَانْ: عندما يشعر بالبرد الشديد، ويقال: "سَقْعِتْها بِتْقُصْ المُسمار" تعبيراً عن شدة البرد في الشتاء.

إِمْسَقِّعْ: عندما يراد وصف من هو قليل الحياء، ويقال أيضاً "وشُِّهُ بارد".

مِشْ قَادِرْ: (ترقق القاف وتصبح قريبه من الكاف) عندما يتوعك أو يكون مريضاً.

يُنْتُق: عندم يستفرغ ما في بطنه من برد أو مرض.

إلطّوسْ: الغبي، وهو اصلا اسم لسطل الماء.

التَشعتشُوز: ابريق الفخار الصغير.

الشَرْبِه: وعاء فخار طويل العنق يستعمل للشرب وتبريد الماء.


مصطلحات اللباس للرجل والمرأه :

ألحَطّه: الكوفيه للرجل.

ألعقال: وهو ما يوضع فوق الحطه على الرأس لتثبيت الحطه.

ألقُنْباز: لبس الرجل الرسمي ويقفل من الأمام عن اليمين واليسار بحزام رقيق يلف حول الوسط من نفس القماش يوضع فوقه حزام جلدي.

ألِدمَايِه: لباس قطني مخطط أو ساده للإستعمال اليومي للرجل كالقنباز ويستعمل كذلك للمرأه.

الشَقَبَان: الدمايه عندما ترفع من الطرفين الأماميين وتعقد بجنبي الحزام وقت العمل.

اليانِس: قماش رقيق يستعمل غطاءً للرأس والرقبه ويتدلي على الأكتاف للمرأه.

الثوب: وهو كالدمايه للمرأه وتكون غالبا بيضاءأو ثوب كامل أبيض اللون غالباً.


إلْبّاسْ: سروال طويل فضفاض حتى الأقدام داخلي تلبسه المرأه تحت الثوب يكون مطرزا عند أطرافه عند الأقدام.

الشَاروخْ: وهو صندل مصنوع من المطاط و إطارات "كوتشوك" السيارات المستعمله، كان يصنعه في طولكرم "أبو رستم" وكان يستعمله الرعيان.

الحفايه: وهي لباس للقدم للمرأه تغطي القدم من الأمام وتكون مفتوحه من الخلف.

مشكور على قاموس التعريفات بالهجة الفلسطينية